Inscrição no curso de português /
Реєстрація на курс португальської / 
Portuguese course registration

* 20. ЗАХИСТ ДАНИХ
Я заявляю, що даю свою згоду компанії Kerigma на збір та обробку наданих персональних даних з метою управління процесами навчання.
Я також заявляю, що даю дозвіл на передачу компанією Kerigma цих самих персональних даних третім особам, перед якими вона юридично зобов’язана, а саме, Фінансуючим установам та Сертифікуючим установам програм/проектів, у яких вона бере участь.
Kerigma гарантує, що персональні дані, зібрані в рамках цієї реєстрації, призначені для виключного використання та для обмеженого використання в рамках управління процесами навчання.
Дотримуючись своєї політики конфіденційності та дотримуючись Загального положення про захист даних, Kerigma не надаватиме ці персональні дані третім сторонам, за винятком фінансових, регулюючих та/або сертифікуючих організацій, інших організацій, залучених до процесів навчання, перед якими Kerigma зобов’язана за законом.
-----
PROTEÇÃO DE DADOS
Declaro dar o consentimento à Kerigma para a recolha e o tratamento dos dados pessoais fornecidos, tendo como finalidade a gestão dos processos formativos.
Declaro igualmente autorizar a cedência pela Kerigma desses mesmos dados pessoais às entidades terceiras a que esteja legalmente obrigada, nomeadamente, as Entidades Financiadoras e as Entidades Certificadoras dos Programas/Projetos em que participe.
A Kerigma garante que os dados pessoais recolhidos no âmbito do presente inscrição são para uso exclusivo e para tratamento restrito, no âmbito da gestão dos processos formativos.
Seguindo a sua política de privacidade e respeitando o Regulamento Geral de Proteção de Dados, a Kerigma não fornecerá esses dados pessoais a entidades terceiras, com exceção das Entidades Financiadoras, Reguladoras e/ou Certificadoras demais Entidades intervenientes no processos formativos, a quem a Kerigma esteja legalmente obrigada.
----
DATA PROTECTION
I declare my consent to Kerigma to collect and process the personal data provided in order to manage the learning processes. I also declare that I authorize Kerigma to transfer the same personal data to third parties to whom it is legally obliged, namely the Funding Institutions and the Certifying Institutions of the programs / projects in which it participates. Kerigma ensures that the personal data collected under this registration is for exclusive use and for limited use in the management of learning processes. In accordance with its privacy policy and the General Data Protection Regulations, Kerigma will not provide this personal data to third parties, except for financial, regulatory and / or certification bodies, other organizations involved in training, to which Kerigma is required by law.